Emily Wilson, a scholar of the 'Odyssey', is working on a new translation of the epic. This time, her approach is unconventional, as she is breaking the rules.

Further information about her translation and approach can be found Times.

Details of her work are available, providing insight into her unique take on the classic epic.